起源

「在 地」 雙年展如何誕生?

「在.地」空間營造雙年展是澳門首個國際性活動,致力探索公共空間如何凝聚人群、激發城市新可能。由 CURB——建築與城市規劃中心構思策劃,雙年展延續其在建築、設計、都市文化與教育領域的深耕,將這些理念帶入城市現場,並開放給本地與國際創作者共同參與。

雙年展的核心是「空間營造」——一種以人與社群生活為中心的城市思維。它不僅關注建築與基礎設施,更著眼於街道、廣場與公共空間如何成為交流、分享與連結的場域。這是一個集體創作的過程,鼓勵人們運用在地創意與身份認同,重新想像城市的生活方式與體驗可能。

透過空間裝置、工作坊、表演與文化活動,「在.地」將這些理念付諸實踐。它善用在地資源與創造力,同時促進澳門與世界的交流,讓整座城市成為一個公共空間的實驗室——激發集體想像、文化表達與共享福祉。

 

空間營造

空間營造是一種集體重新想像與改造公共空間的方式,讓它成為社群的核心。它強化人與共享空間的連結,是一種協作過程,透過設計與參與,形塑公共領域並創造最大化的共享價值。

空間營造不只是改善都市設計,更促進創意使用模式,特別關注場所的物理、文化與社會特質,並支持其持續演化。

 

澳門:「在 地」 城市舞台

 澳門是中國的特別行政區,位於南海之濱,毗鄰廣東省,由一個半島與兩個島嶼組成,融合密集都市與濱海景觀。擁有獨特歷史背景,澳門在建築、文化與傳統上展現東西交融的特色。

今日的澳門擁有約 70 萬人口,是一個充滿活力與多元的社群,共同形塑著城市的動態生活。這裡是歷史與現代交會之地,城市生活在緊湊而多變的地景中展開。

「在 地」 雙年展而言,澳門不只是主辦城市,更是一幅活生生的畫布。從歷史街區到開放廣場,每一處都成為創新、對話與連結的舞台,展現公共空間、設計與創意如何交織出嶄新的城市體驗。

團隊

主辦單位

CURB 建築與城市規劃中心是在澳門成立的非營利機構,旨在促進建築、 城市規劃和城市文化知識的研究、教育、生產和傳播。

它是學術界、民間社會、專業團體和政府部門之間的交流平台,透過各 類研究、工作坊、研討會、展覽、比賽和其他舉措, 社區的整體利益 服務。

CURB在與澳門、大灣區和中國各地,以及亞洲和葡萄牙語國家等國際夥 伴開展合作,作為城市和建築未來的智庫,將本地議 和視角帶給全球 觀眾。

合作伙伴和贊助

資助

支持單位

合作夥伴